园居即影 其二

译文

呼唤小童穿过寒冷清澈的池沼汲水，绳索太短而泥又太深，最终没有汲到水。昨天夜里水边的石头处水位涨了几尺，整个树林里新的竹笋一下子全都生长出来了。

注释

沼（zhǎo）

池子

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，这里形容池沼水的清澈寒冷

缏（biàn）

用麻、麦秸等编成的像辫子的东西，这里指汲水用的绳索

坭（ní）

同‘泥’，泥土

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩

赏析

这首诗以简洁质朴的语言勾勒出园居生活中的两个场景。在写作手法上，前两句叙事写实，生动地描绘出小童汲水的画面，‘呼童’点明事件的发起者，‘穿沼’写出小童行动的路径，‘缏短坭深汲不成’则细致地描述了汲水失败的原因，用词精准而形象。后两句则充满了惊喜之感，将一夜之间水位上涨和满林新笋齐生的景象写出，充满了生机与活力。从情感表达上看，既有对园居生活中这些琐事的淡然记录，也透露出对自然变化的惊喜之情。在意境上，营造出一种清新、自然、充满生机的园居意境，让读者感受到园中的宁静与自然的神奇变化。主题思想围绕园居生活展开，通过汲水不成和新笋齐生这两件小事，展现出园居生活中的趣味与自然的生生不息。

速览

《园居即影 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为园居生活、清新自然、叙事、生机。呼童穿沼水泠泠，缏短坭深汲不成。 昨夜矶头添几尺，满林新笋一齐生。