园居即影 其六

译文

对着溪水的柴门总是不关闭，清澈的溪水一经雨水就流淌得更加湍急。众多树林到处都像是刚刚被雨水洗过，洗出了树林顶端的几座山峰。

注释

柴门（chái mén）

用零碎木条木板或树枝做成的门，旧时也比喻贫苦人家。这里描绘园居的简朴。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。形容雨后溪水流动的状态。

新沭（xīn shù）

这里‘沭’可理解为被雨洗刷的样子，‘新沭’表示像是刚刚被洗刷过。

赏析

从文学手法上看，首句‘对水柴门总不关’以一种非常平实的描写开篇，奠定了一种随性自然的基调。‘总不关’三个字看似随意，却巧妙地传达出园居生活的自在惬意。第二句‘清溪一雨泻潺湲’，‘泻潺湲’三个字生动地描绘出雨后清溪水流湍急、潺潺流淌的动态美，视觉和听觉相结合。在情感表达方面，诗中流露出诗人对园居生活的喜爱之情，对自然景色的由衷赞美。意境营造上，通过描写柴门、清溪、千林和林端的山，勾勒出一幅清新自然、静谧闲适的园居雨后图。主题思想围绕着园居的自然风光展开，展现了自然之美和园居生活的惬意。

速览

《园居即影 其六》是明代诗人李之世的作品，主题为园居诗、写景、闲适、自然美。对水柴门总不关，清溪一雨泻潺湲。 千林处处如新沭，洗出林端几片山。