戏赠梁伯静

译文

怎能在这尘世中不断忙碌到老呢，你有着三尺长的卷曲胡须和七尺的身躯。如果要等到像尚平那样完成儿女的婚嫁之事，自古以来有名的山岳就一定没有人（去游历了）。

注释

逐逐

急于得利貌，这里可理解为忙碌奔波。

虬髯（qiú rán）

拳曲的胡子。

尚平

东汉人，子女婚嫁完毕后即不问家事，出游名山大川。

赏析

从文学手法上看，首句‘那能逐逐老风尘’以反问起笔，直接表达出对在尘世中碌碌奔波直至老去这种生活方式的否定态度，先声夺人，引人深思。‘三尺虬髯七尺身’则是对梁伯静外貌的描写，通过‘三尺’‘七尺’这种数量词的运用，生动地勾勒出人物形象，使人物形象跃然纸上。从情感表达来说，诗人表达了对梁伯静的一种期许或者说调侃，希望他不要像常人那样被家庭琐事羁绊。在意境上，通过对人物外貌和心理状态（不愿逐逐老风尘和尚平之事的类比）的描写，营造出一种超脱世俗、潇洒自在的意境。主题思想上，体现了对自由生活、摆脱世俗羁绊的向往。

速览

《戏赠梁伯静》是明代诗人李之世的作品，主题为人物描写、超脱世俗、调侃、自由向往。那能逐逐老风尘，三尺虬髯七尺身。 若待尚平婚嫁毕，古来名岳定无人。