江上词 其二

译文

蒲草的叶子青葱翠绿，艾草浸泡的酒呈现出黄色，划来一只孤单的小船一起前行。江头洒落几点分龙时节的雨，一半细雨迷蒙，一半映照夕阳。

注释

艾酒（ài jiǔ）

用艾草浸制的酒。古时民间有端午节饮艾酒的习俗。

相将（xiāng jiāng）

这里是相偕、一起的意思。

分龙雨（fēn lóng yǔ）

指夏季所降对流雨，因降雨范围小，据说雨是龙分开来行雨所致，所以称为分龙雨。

霏微（fēi wēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子，这里指细雨迷蒙的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘蒲叶青青艾酒黄’运用了视觉描写，通过描写蒲叶的‘青’和艾酒的‘黄’，简单勾勒出江上的景象和氛围，色彩鲜明，给人以直观的画面感。‘移来孤艇共相将’则点明了人物的行动，‘孤艇’一词既写出了小船的孤单，也可能暗示着人物内心的孤独。‘江头几点分龙雨，一半霏微半夕阳’是此诗的绝妙之处，描写江上的雨景，‘几点’写出了雨的稀疏，‘霏微’精准地描绘出细雨迷蒙的状态，而‘一半霏微半夕阳’这种将细雨和夕阳两种不同的景象并置的手法，营造出一种亦真亦幻、奇妙独特的意境，同时也体现出一种自然的和谐与变化。在情感表达上，诗中并没有直接抒发强烈的情感，但通过对江上景物的描写，能感受到一种淡淡的闲适，又或许有一丝难以言明的寂寥。主题思想上，主要是描绘江上的景色以及在江上的活动，展现出自然景色的美妙与变幻。

速览

《江上词 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、淡愁、江景。蒲叶青青艾酒黄，移来孤艇共相将。 江头几点分龙雨，一半霏微半夕阳。