秋园诗 其一

译文

绿色的槐树枝叶的阴影退尽，露出在风中摇曳的树梢，庭院中的桧树郁郁葱葱，翠色好像要交织在一起。野鹤窥探着人，沿着旧日的小路走来已变得驯顺，鸤鸠带着幼鸟在试着新筑的巢穴。

注释

桧（guì）

常绿乔木，木材桃红色，有香气。

鸤鸠（shī jiū）

古书上指布谷鸟。

将（jiāng）子

带领幼鸟。‘将’在这里是带领的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日园林的宁静画面。绿槐、庭桧等植物的描写展现出园林的生机与静谧，‘阴尽露风梢’写出了槐树在秋意渐浓时的景象，暗示季节的转换。‘森森翠欲交’则强化了庭院中树木的繁茂之感。野鹤与鸤鸠的形象增添了灵动性，野鹤的‘驯旧径’体现出一种人与自然和谐相处的状态，鸤鸠‘将子试新巢’描绘出生命的延续与新生的希望。从写作手法看，诗人运用了视觉描写，如对绿槐、庭桧、野鹤、鸤鸠等的描写，通过这些具体的意象构建画面。在情感表达上，传达出诗人对秋园的喜爱与对自然和谐的向往之情，同时也有一种淡淡的闲适感。主题思想围绕着秋园中的自然景象展开，展现出自然的美妙与生命的活力。

速览

《秋园诗 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、秋景、自然。绿槐阴尽露风梢，庭桧森森翠欲交。 野鹤窥人驯旧径，鸤鸠将子试新巢。