彭蠡壮游卷

译文

彭蠡湖边湖水已染上秋意，您驾着有窗的小船到湖上去游玩。千里的湖光就如同千斛美酒，可是能与谁一同在木兰舟上沉醉呢？

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

千斛（qiān hú）

极言容量之多。斛，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

木兰舟（mù lán zhōu）

木兰树所制的船。为船的美称，常用在文学作品中。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点和季节，简单直接地勾勒出故事发生的背景，为全诗奠定了一种开阔又略带萧瑟的氛围。第二句的‘扬舲’一词生动地描绘出友人驾船出游的画面，具有动态感。在情感表达方面，前两句叙述友人出游之事较为平淡，但后两句情感急转。‘千里湖光千斛酒’，将湖光比作美酒，这一比喻十分新奇且大气，极言彭蠡湖景色的壮美以及景色所蕴含的豪情，然而‘与谁同醉木兰舟’则将这种豪情瞬间转为孤独与寂寥，形成了强烈的情感落差。在意境营造上，诗中既有彭蠡湖秋天的广阔湖景，又有木兰舟这一富有诗意的意象，两者相结合营造出一种既壮美又略显孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对友人出游的羡慕以及自己无人相伴共享美景的孤独之情。

速览

《彭蠡壮游卷》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、孤独、秋景、比喻。彭蠡湖边湖水秋，君去扬舲湖上游。 千里湖光千斛酒，与谁同醉木兰舟。