珠江词 其一

译文

珠江的江水碧绿而悠长，画舫上挂着湘妃竹做的帘子，横放着玉箫。珠江两岸下垂的杨柳低低地轻拂着江水，微风轻轻吹过木兰木做的船桨。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或长久的样子，这里形容珠江江水长远的样子。

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

木兰桡（mù lán ráo）

木兰木做的船桨。桡，船桨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘珠江江水碧迢迢，画舫湘帘横玉箫’，简洁而生动地勾勒出珠江的江水颜色和画舫上的湘帘、玉箫，给人以直观的画面感。‘两岸垂杨低拂水，轻风摇过木兰桡’也是通过简单的描写，将两岸垂杨与江水的互动、轻风与木兰桡的关系描绘出来。在情感表达上，诗人更多的是一种悠然闲适的情感，通过对珠江景色细致的描绘，营造出一种宁静、惬意的氛围。在意境营造方面，碧绿的江水、精致的画舫、低垂拂水的垂杨和木兰桡等意象组合在一起，构建出一幅充满江南水乡韵味的珠江美景图。主题思想上，主要是对珠江美景的描绘与赞美，表现出诗人对这一景色的喜爱之情。

速览

《珠江词 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、白描、江水。珠江江水碧迢迢，画舫湘帘横玉箫。 两岸垂杨低拂水，轻风摇过木兰桡。