送赵弼之吴下省亲

译文

春天的江水浩渺，离群的孤鸿翩翩落下，我送你乘坐小船去往五湖。一片悠悠白云看不完，它暗暗地随着明月进入姑苏城。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里指春江水面辽阔浩渺的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗中常常用来表达孤独、漂泊之意。

姑苏（gū sū）

苏州的别称。

赏析

这首诗在意境上十分悠远空灵。前两句通过描绘春江、落鸿、扁舟等景象，勾勒出一幅充满孤寂和离别愁绪的画面，春江渺渺给人以开阔而又渺茫之感，落鸿孤则添了几分寂寥，送子扁舟下五湖点明送别之事，五湖这一广阔的水域更烘托出离别后友人旅途的遥远。后两句则独具匠心，将无形的情感寄托于白云，看着一片白云看不尽，暗随明月入姑苏，白云仿佛带着诗人对友人的思念，悄悄地跟随友人去到姑苏，这种手法使得情感的表达含蓄而又富有诗意。诗中主题思想主要是表达送别友人时的不舍与牵挂之情，通过景物描写层层渲染这种情感。在写作手法上，虚实结合，前两句实写送别场景，后两句通过白云明月的虚写来寄托情思。

速览

《送赵弼之吴下省亲》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、悠远。春江渺渺落鸿孤，送子扁舟下五湖。 一片白云看不尽，暗随明月入姑苏。