寄黎明彝

译文

城中车水马龙喧闹无比，真羡慕你居住在郊外远离集市。短短的野桥靠近弯曲的水流，青青的杨柳带着淡淡的烟雾。

注释

喧阗（xuān tián）

喧哗，热闹。多形容车马声等嘈杂声。

市廛（shì chán）

古代城市中的民居区域，也指集市。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句写城中的喧闹，后几句写郊居的宁静优美，通过这种鲜明的对比，突出郊居的闲适。在意境营造方面，短短野桥、曲水、青青杨柳、疏烟这些意象共同构建出一种清幽、淡雅、宁静的郊野意境。情感表达上，诗人对黎明彝郊居生活的羡慕之情溢于言表。主题思想主要是表达对郊居生活远离喧嚣的向往，同时也侧面反映出城市生活的喧嚣嘈杂。

速览

《寄黎明彝》是明代诗人李之世的作品，主题为羡慕、郊居、清幽、对比。城中车马足喧阗，羡汝郊居隔市廛。 短短野桥临曲水，青青杨柳带疏烟。