春日鲁子湛书堂赏花同黎建和郑明宰黄茂明分赋 其一

译文

松树下的坛场和竹林间的山坞干净没有灰尘，繁花满院的时候在早春时节相互招呼结伴前来。为什么不饮酒呢？莫要辜负花儿的笑靥，更何况卖酒之处还有美丽的女子呢。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

玉人

美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘松坛竹坞净无尘’运用白描手法，简单勾勒出一个清幽、洁净的环境，为下文赏花的活动做铺垫。‘花院招携及早春’点明了地点是花院，时间是早春，‘招携’一词体现出一种呼朋引伴的热闹氛围，与前一句的清幽环境相映衬。情感表达上，‘如何不饮拚花笑’直接传达出一种不要辜负美好春光、繁花盛景的情感，有一种及时行乐之感。在意境营造方面，通过对松坛、竹坞、花院等景色的描写，营造出一种清幽又充满生机的春日意境。主题思想上，展现了对春日美景的喜爱以及与友人相聚赏花饮酒的愉悦。

速览

《春日鲁子湛书堂赏花同黎建和郑明宰黄茂明分赋 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为春日赏景、友人相聚、及时行乐、白描手法。松坛竹坞净无尘，花院招携及早春。 如何不饮拚花笑，况复当垆有玉人。