寄罗湘林

译文

分别之后我们两人的鬓发都变得稀疏杂乱，虽然距离很近，但风烟阻隔，梦中也十分辛劳。仍然记得墨花池畔的雨，几拳大小的奇石点缀着庭院中的高地。

注释

萧骚（xiāo sāo）

稀疏、稀少的样子，这里形容鬓发稀疏杂乱，常用来表达时光流逝后的变化。

梦寐（mèng mèi）

睡梦，梦中。

皋（gāo）

水边的高地，这里指庭院中的高地。

赏析

从文学手法上看，首句‘别来双鬓各萧骚’运用了细节描写，通过‘双鬓萧骚’这一细节来展现时光的流逝以及分别后的变化，直接入题点明分别之久。‘咫尺风烟梦寐劳’则采用了对比的手法，‘咫尺’与‘梦寐劳’对比，距离虽近，但相见却只能在梦中辛劳地寻觅，突出了相见之难。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人的思念之情，这种思念在岁月和空间的双重作用下显得更加深沉。在意境营造上，‘墨花池畔雨’和‘数拳奇石点庭皋’描绘出一幅清幽的庭院雨景图，充满了诗意和宁静，然而这一意境中又透着淡淡的惆怅，因为这是记忆中的画面，如今与友人分隔。主题思想围绕着对友人的思念展开，借回忆往昔与友人共处的庭院之景，表达对友人深深的思念与牵挂。

速览

《寄罗湘林》是明代诗人李之世的作品，主题为思念友人、借景抒情、细节描写、对比手法。别来双鬓各萧骚，咫尺风烟梦寐劳。 犹记墨花池畔雨，数拳奇石点庭皋。