题主人园馆

译文

华丽的池塘被水浸满，水面宽广，水波荡漾，对岸的云影遮荫，隐隐约约地掩着翠绿的山峦。因为喜爱谢家庭院美好的景色，所以在整片树林里新种上碧绿的竹子。

注释

澹漫漫（dàn màn màn）

形容水面广阔，水波荡漾的样子。

翠峦（cuì luán）

翠绿的山峦。峦，小而尖的山，这里泛指山。

谢庭（xiè tíng）

这里用谢庭的典故，指东晋谢安的家族庭院，谢家子弟多有才华，后世常用谢庭来指代美好的庭院或者家族。

碧琅玕（bì láng gān）

这里指翠绿的竹子。琅玕，本是一种似玉的美石，也常用以形容竹。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，‘华池浸水澹漫漫，隔岸云阴隐翠峦’，通过对池中之水和对岸山峦的描写，一明一暗，‘澹漫漫’写出了水面的浩渺之态，‘隐翠峦’则巧妙地将云影下若隐若现的山峦描绘出来，给画面增添了一种朦胧美。颔联‘为爱谢庭风物好，满林新种碧琅玕’，运用典故‘谢庭’，以谢家庭院的美好来类比主人园馆，含蓄地表达出对园馆的喜爱之情。在情感表达方面，诗中充满了对园馆景色的喜爱与赞美之情，从‘为爱’一词可以直接体会到这种情感。在意境营造上，通过华池、云阴、翠峦、碧琅玕等意象，营造出一种清新、雅致、宁静的园林意境。主题思想围绕着对主人园馆的喜爱，描绘园馆景色来表达这种喜爱之情。

速览

《题主人园馆》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、喜爱、用典、宁静。华池浸水澹漫漫，隔岸云阴隐翠峦。 为爱谢庭风物好，满林新种碧琅玕。