初渡江书寄故园

译文

渡过了漫长的长江，经过了无数的渡口，山岭上的梅树和溪边的柳树又添了几株新枝。故乡如果安然无恙的话，那里的花草应该依旧茂盛，青草的颜色青葱，似乎在埋怨离人不归。

注释

津（jīn）

渡口。如‘风烟望五津’中的‘津’也是这个意思。

无恙（wú yàng）

指没有发生疾病，引申为平安无事，没有受到损害。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句通过‘渡尽长江万里津’描绘出旅途的漫长，‘岭梅溪柳几株新’则展现出沿途景色的变化，有空间的转换感。从写作手法来看，前两句是叙事写景，为后文的抒情做铺垫。后两句‘故园无恙芳菲在，草色青青似怨人’则是抒情，通过想象故园的景象，将草色赋予人的情感‘似怨人’，以乐景写哀情，更加突出诗人对故乡的思念与愧疚之情。主题思想围绕着思乡展开，诗人在外漂泊，尽管看到途中的新景，但心中挂念的还是故乡，担心故乡是否依旧安好，同时也因自己的久未归乡而心怀愧疚，情感表达含蓄而深沉。

速览

《初渡江书寄故园》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡、叙事、写景、抒情。渡尽长江万里津，岭梅溪柳几株新。 故园无恙芳菲在，草色青青似怨人。