书折梅亭

译文

频繁地采摘带着寒香的梅花，一枝梅花好似还带着故乡春天的气息。凭借驿使来传递消息，为的是答谢久居京城的客人。

注释

采采（cǎi cǎi）

茂盛的样子，这里形容梅花众多。

寒香

梅花的代称，因梅花在寒冷季节开放且有香气。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递消息的人。

为谢（wèi xiè）

为了答谢。

京华（jīng huá）

京城的美称，这里指当时的都城。

赏析

从文学手法上看，首句‘采采寒香把赠频’直接描写采摘梅花且多次赠送的行为，‘采采’这一叠词的使用，增强了动作的节奏感和画面感。‘一枝犹带故园春’运用联想的手法，一枝梅花就仿佛带来了故乡春天的气息，将梅花与故乡联系起来，意境深远。从情感表达方面，通过赠送梅花并借驿使传消息，表达出对久居京华客人的思念与答谢之情。在主题思想上，体现出对故乡和友人的思念以及对往昔故乡生活的怀念。诗中营造出一种清幽、思念的意境，梅花这一意象在这里不仅代表着高洁，更承载着浓浓的思乡念友之情。

速览

《书折梅亭》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡、念友、赠答、借物抒情。采采寒香把赠频，一枝犹带故园春。 凭将驿使传消息，为谢京华久客人。