悼女 其四

译文

曾经拈着桐叶来写一首小诗，在曲折的栏杆处对着明月赏花的时候。如今庭院空荡只有花儿开放、明月高悬，只有寒蝉在挂满露珠的树枝上哭泣。

注释

祇有（qí yǒu）

同‘只有’，表示唯有、仅有。

寒螀（hán jiāng）

古书上说的一种蝉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了曾经美好的场景，拈桐叶赋诗、对月赏花，画面温馨而富有诗意。后两句则将画面切换到如今，花依旧开，月依旧在，但是曾经一起赏花赋诗的人已不在，只剩下寒螀泣露，形成鲜明的今昔对比，更添悲戚之感。在情感表达上，诗人通过对往昔美好回忆与现今孤寂冷清场景的描写，强烈地表达出对亡女的悼念之情。在意境营造方面，前两句构建出一种闲适、雅致的意境，而后两句则营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，通过意境的转变深化了主题。主题思想明确地表达了对亡女的思念与哀悼。

速览

《悼女 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、今昔对比、悲戚、清冷意境。桐叶拈来赋小诗，曲栏对月赏花时。 如今花发空庭月，祇有寒螀泣露枝。