悼女 其七

译文

昏暗的灵帐里烛光倾斜摇晃，胆瓶还像以前一样插着应季的鲜花。夜深人静时仿佛听到（女儿的）歌声和笑语，仍然记得（她）在庭院中把玩月光的情景。

注释

穗帐（suì zhàng）

灵帐，用细而疏的麻布制成的灵堂帷幕。

胧胧（lóng lóng）

微明的样子，此处描绘出穗帐内昏暗不明的景象。

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像的意思，表示一种虚幻的感觉，在这里强调诗人对亡女的思念而产生的幻觉。

玩月华

欣赏月光，描绘出女儿生前的活泼可爱的形象。

赏析

这首诗意境凄凉哀婉。从文学手法上看，首句通过描写穗帐胧胧、烛影斜的景象，从视觉角度渲染出一种阴森又哀伤的氛围，以景衬情。‘胧胧’一词写出环境的昏暗模糊，烘托出悲痛的心情。次句中‘依旧’一词形成今昔对比，胆瓶依旧，而女儿已不在人世，物是人非之感油然而生。情感表达上，全诗都弥漫着对亡女深深的悼念之情，后两句通过描写夜深时仿佛听到女儿的歌笑，回忆起女儿在中庭玩月华的情景，虚实结合，将思念之情表达得更为深切，曾经的欢乐与如今的哀伤形成鲜明对比，更突出诗人心中的悲痛。主题思想上，表达了诗人对亡女无尽的思念与哀悼。

速览

《悼女 其七》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、凄凉。穗帐胧胧烛影斜，胆瓶依旧供时花。 夜阑髣髴闻歌笑，犹忆中庭玩月华。