悼女 其九

译文

洗净手后在案头查阅药方，因为怜惜女儿多病而向医王菩萨礼拜祈求。女儿生来没有领悟到身体如同幻影般虚幻不实，还曾经为了祈求长寿向佛供奉香火。

注释

盥手（guàn shǒu）

洗手，在古代是一种表示敬重、洁净的行为。

医王（yī wáng）

佛教中对佛、菩萨的一种尊称，认为其能救治众生的疾苦，如同世间的医中之王。

幻（huàn）

虚幻，这里表达身体的存在如同幻影般不真实。

永寿（yǒng shòu）

长寿，永远生存。这里指祈求长寿。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘盥手’这一细节描写，生动地展现出一种庄重、认真的态度，为后文对女儿多病的关切之情做铺垫。写作手法上，采用叙事与抒情相结合的方式，前两句叙事，描述为女儿的病所做之事，后两句抒情表意，感慨女儿对生命的懵懂以及对长寿的期盼。在情感表达方面，饱含着对女儿深深的怜惜与悼念之情。从意境营造来说，呈现出一种淡淡的哀伤氛围，在简单的场景描绘和对女儿生前行为的回忆中渗透着悲痛。主题思想围绕着对亡女的悼念展开，既表达了对女儿早逝的痛惜，也有对生命无常的感叹。

速览

《悼女 其九》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、抒情、哀伤、叙事。盥手案头谱药方，为怜多病礼医王。 生来未悟身同幻，供佛曾烧永寿香。