悼女 其十

译文

清澈的溪水弯弯曲曲，水流悠长，红叶在西风里不知度过了多少个秋天。今天迎着风感伤过去的事情，两行衰老的泪水就像溪流一样。

注释

悠悠

形容水流长久、遥远的样子，在这里既写出了溪水的绵长，也暗示了诗人的愁思悠远无尽。

衰泪

年老或哀伤时流下的眼泪，体现出诗人的悲痛与沧桑之感。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘清溪曲曲水悠悠’描绘出一幅宁静而悠远的画面，以景起兴，奠定了全诗惆怅的基调。‘曲曲’‘悠悠’叠词的运用，既增添了音韵美，又强化了那种绵长、无尽的感觉。第二句‘红叶西风几度秋’将红叶与西风相联系，红叶在西风中的飘零暗示了时光的流逝，是典型的借景抒情手法。主题思想围绕着悼女展开，通过眼前的景色勾起对往昔与女儿相关之事的回忆，从而抒发内心的悲痛之情。在意境营造上，清曲的溪水、飘飞的红叶、萧瑟的西风共同构建出一种凄美、哀伤、悠远的意境。在情感表达方面，诗人将对女儿深深的怀念和悲痛之情通过‘伤往事’‘两行衰泪似溪流’直白地表达出来，尤其是将泪水比作溪流，生动地表现出泪水之多，悲痛之深。

速览

《悼女 其十》是明代诗人李之世的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、悲戚。清溪曲曲水悠悠，红叶西风几度秋。 此日临风伤往事，两行衰泪似溪流。