清明山行 其二

译文

西边山岭上长着松树楸树，东边山岭上布满坟墓，高大的石碑、华丽的房屋渐渐化为尘土。只有青山悠闲自在地做着主人，每年插柳时节迎送着游人。

注释

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，此处指代墓地相关事物。

丰碑（fēng bēi）

高大的石碑，常用来纪念功绩等，这里泛指代表荣华的事物。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，代表富贵的居所。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，前两句将西岭的松树楸树与东岭的坟墓，还有丰碑华屋这些象征着荣华富贵、生死之事的意象相并列，形成一种沧桑的画面感。通过‘渐成尘’的描述，表达出对世间繁华转瞬即逝的感慨。后两句笔锋一转，将青山拟人化，青山‘闲是主’，以一种悠闲自在的状态成为这片土地的主人，年年迎来送往插柳时节的游人。在情感表达上，有一种超脱尘世的淡然，同时也透露出对自然永恒而人事无常的感叹。意境上，前两句营造出一种略显萧索、充满兴亡之感的氛围，后两句则有一种静谧、永恒的自然之境。主题思想围绕着对人事无常的喟叹以及自然永恒的赞美。

速览

《清明山行 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、感怀、人事无常、自然永恒。西岭松楸东岭坟，丰碑华屋渐成尘。 惟有青山闲是主，年年插柳度游人。