清明山行 其三

译文

高山深谷不知历经了多少变迁，一片青山上石头高峻不平。蒙蒙的草上露水沾湿了衣裳，傍晚的风中树林里仿佛有磷火闪烁。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻。

暝日（míng rì）

傍晚的太阳。‘暝’有日暮、黄昏的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘高谷深陵几度更’运用了夸张和时空转换的手法，‘几度更’写出了岁月变迁、沧海桑田之感，极大地拓宽了诗歌的时空维度。‘青山一片石崚嶒’通过描写青山上高峻的石头，勾勒出一种冷峻、坚硬的画面感，以景衬情。‘蒙蒙草露沾衣湿’中‘蒙蒙’二字生动地描绘出露水细密的状态，细节描写很到位，既写出了环境的湿润，又暗示出行者的孤独寂寥。‘暝日风林吹鬼灯’营造出一种阴森恐怖的氛围，‘鬼灯’这一意象的使用是神来之笔，为全诗增添了神秘诡异的色彩，也可能暗示了对生死轮回、世事无常的思考。从情感表达上，全诗透着一种孤寂、沧桑和对自然变幻的敬畏之情。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、幽秘、荒寂的意境。主题思想上，表现了诗人对自然、对时光的复杂感受，既有对岁月更迭的感慨，又有身处荒郊野外的孤寂体验。

速览

《清明山行 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、孤寂、沧桑、幽秘。高谷深陵几度更，青山一片石崚嶒。 蒙蒙草露沾衣湿，暝日风林吹鬼灯。