寄怀刘宾墀明府

译文

湘江水远远连接着绵长的汉水，美好的人为政有着光辉的形象。料想在潘县桃花刚刚成熟的时候，无限温暖的春光映照在母亲的居处。

注释

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐以后多用以称县令。这里是对刘宾墀的尊称。

悬知

料想，预知。

潘县

晋潘岳为河阳令，于县中满种桃李，后遂以‘潘县’等指称县治。这里用以指代刘宾墀任职的地方。

北堂

古指居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后也用以代称母亲的居室。

赏析

从文学手法上看，首句‘湘水遥连汉水长’采用起兴手法，借湘水与汉水的绵长来引出下文中对友人‘美人为政有辉光’的赞美，由景入人，自然流畅。情感表达方面，诗中充满了对友人刘宾墀政绩卓著的赞美之情，通过‘有辉光’这样直接的表述来体现。在意境营造上，‘湘水’‘汉水’构建出一种开阔而灵动的画面感，为全诗奠定了积极向上的基调。主题思想围绕着对友人的钦佩与赞扬展开，通过描述友人在任地的情况以及将其与春晖照北堂相联系，暗示友人的政绩不仅是对公众的贡献，也是对家族的荣耀。

速览

《寄怀刘宾墀明府》是明代诗人李之世的作品，主题为赞友人、起兴、政事、开阔意境。湘水遥连汉水长，美人为政有辉光。 悬知潘县桃初熟，无限春晖照北堂。