读书处

译文

一间茅屋正好可以借来闲适居住，奇怪的是近年来疲倦于读书。枕席刚刚变凉时人从睡梦中醒来，带着香气的风送来了绿色的荷花（的气息）。

注释

茆（máo）

通‘茅’，茅草。

怪底

惊怪，惊疑。

枕箪（zhěn dān）

枕席。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法来看，首句直接点明居住之所为茅屋，以‘一茆’的简笔勾勒出居所的质朴，‘可借闲居’直白地表达出此地适宜闲居的特点。‘怪底年来倦读书’一句则是心理描写，通过‘怪底’一词设置悬念，引发读者思考为何会倦于读书，为下文的转折做铺垫。在情感表达上，前两句隐隐流露出一种对读书的倦怠感，但后两句笔锋一转，描绘出枕簟变凉人醒后，香风送来荷花气息的画面，将读者带入一种清幽惬意的氛围之中，似乎之前的倦意也被这美好的景色所消解。在意境营造上，通过‘香风’‘绿芙蕖’这些美好的意象，营造出一种充满生机又闲适的意境。主题思想方面，表面上是写在读书处的生活状态和感受，实则可能是表达对宁静自在生活的向往，在这种生活中，读书的倦意也被自然的美好所化解。

速览

《读书处》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、抒情、写景、转折。一茆正可借闲居，怪底年来倦读书。 枕箪乍凉人睡觉，香风送过绿芙蕖。