山井

译文

转过小桥来到山岩弯曲之处，清澈的井水像圆镜一样，映照出碧绿的苔藓。听说这一泓井水如此清澈，每天早晨我都亲自打水来供奉如来佛祖。

注释

岩隈（yán wēi）

指山岩的弯曲处。

玉镜

这里用来比喻井水，形容井水清澈、光洁如同玉制的镜子。

泓（hóng）

量词，指清水一道或一片，这里用来形容井水的一汪清水。

汲（jí）

从井里打水，如‘汲水’。

如来

是释迦牟尼佛的十种称号之一，在佛教中是佛的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘小桥转过石岩隈’点明了地点的转换，通过‘转过’一词引领读者跟随诗人的脚步，为后文看到山井做铺垫。‘玉镜圆流印碧苔’运用了比喻的手法，将井水比作‘玉镜’，形象地写出了井水的清澈和平静，仿佛一面光洁的镜子，‘印碧苔’则描绘出井水周围的环境，增添了画面感。情感表达方面，诗人对山井有着一种敬重和喜爱之情，从每天清晨亲自汲水供奉如来可见一斑，这种情感不仅是对山井本身的，也包含着对佛教的虔诚。在意境营造上，整首诗描绘出一种清幽、静谧的氛围，山岩下、小桥边的山井，清澈的井水倒映着碧苔，充满了宁静祥和的气息。主题思想上，山井不仅仅是一个自然景观，更是诗人宗教信仰生活中的一部分，通过山井汲水供奉如来这一行为，体现了宗教与自然景观在诗人生活中的融合。

速览

《山井》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、虔诚、比喻。小桥转过石岩隈，玉镜圆流印碧苔。 见说一泓清似许，每晨亲汲供如来。