和青堂

译文

淡淡的山雾一点点沾在衣衫上，花的香气撩拨人如同半醉一般。帘子外面的山光映照在帘子里面，真像是用浓重的青黛来描绘江南的景色。

注释

岚（lán）

山间的雾气。常用于描绘山林间的朦胧之美，如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。

著（zhuó）

附着，这里指轻岚沾在衣衫上，用法生动形象。

酣（hān）

饮酒尽兴的状态，这里形容被花气撩拨得如同半醉。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用以画眉，这里用来形容山色如用黛色描绘。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻岚点点著衣衫’中‘著’字用得巧妙，将无形的轻岚写得好似有了实体，能附着在衣衫之上，给人以生动的画面感。‘花气撩人似半酣’运用了拟人手法，把花气撩人的状态比作人半醉时的那种迷醉感，形象地写出花气的诱人。在情感表达方面，透露出诗人对眼前景色的陶醉与喜爱之情。在意境营造上，轻岚、花气、山光等意象构建出一幅清新、迷醉的江南景象，给人一种如临其境之感。主题思想上通过描绘这些景色，表达了诗人对江南景色的赞美之情。

速览

《和青堂》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、喜爱、清新、拟人。轻岚点点著衣衫，花气撩人似半酣。 帘外山光帘内映，绝如浓黛写江南。