浣云矶

译文

（云朵）一半挂在树枝上，一半轻蘸着水边突出的岩石，那轻盈明亮的样子像是谁在浣洗碧霞做的衣裳。长风呼啸吹过十里也难以吹断（这云朵），却惊讶于吴江（江水如练）那白色的色泽都显得有些暗淡了。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出云朵与矶石似有轻触的状态。

轻明

轻盈明亮，形容云朵的特质。

讶（yà）

惊讶，此处表达出云朵的美妙使得吴江之景都相形见绌的惊叹之感。

练（liàn）

白色的熟绢，这里用以形容吴江江水如白色的练布，用来与云朵作比较。

赏析

从文学手法上看，首句‘半挂枝头半蘸矶’使用了对仗的手法，‘半挂’与‘半蘸’相对，生动地描绘出云朵的姿态，似与树枝相连又似与矶石相接。‘轻明谁浣碧霞衣’运用了比喻和拟人的手法，将云朵比作碧霞衣，并且以‘谁浣’赋予其灵动之感，仿佛云朵是被人浣洗而呈现出这般美妙的模样。情感表达上，诗人对云朵有着一种惊叹与喜爱之情，通过细致的描写来传达对自然奇景的欣赏。在意境营造方面，诗中构建出一幅天空中云朵轻飘、与树枝、矶石相互映衬的美妙画面，再加上长风吹不断的壮阔之感，意境开阔而奇幻。主题思想上，通过对云朵独特姿态和色泽的描写，表达对自然景观的赞美之情。

速览

《浣云矶》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、咏物、清新、自然。半挂枝头半蘸矶，轻明谁浣碧霞衣。 长风十里吹难断，却讶吴江练色微。