席中赠常姬 其一

译文

轻轻拍打拍板奏出新颖的乐声，花丛之下微微听到黄莺婉转啼鸣。在座的宾客一时间都侧耳倾听，在这里面谁是最动感情的人呢。

注释

拍板

一种打击乐器，也称檀板、绰板，用来打拍子。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻柔曼妙、充满诗意的氛围。从写作手法来看，首句通过描写轻拍‘拍板’这一动作，直接引出‘度新声’，先声夺人，吸引读者的注意力，给人以听觉上的直观感受。次句以‘花底’为背景，又将乐声与‘百啭莺’的啼鸣相联系，采用了以声衬声的手法，用黄莺的婉转啼鸣来衬托新声的美妙，使乐声更加生动可感。在情感表达方面，前两句描写美妙的乐声和环境，而在第三句通过‘座客一时齐侧耳’描绘出宾客们被乐声吸引的状态，最后一句则以问句的形式，含蓄地表达出一种对知音的探寻，或者是对某种深情之人的好奇，这种情感是微妙而内敛的，给读者留下了想象的空间。主题思想上，诗围绕着新声展开，通过对新声引起的反应来探究人情，表现出一种对人情与艺术之间关系的微妙思考。

速览

《席中赠常姬 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写乐声、含蓄、抒情、以声衬声。轻翻拍板度新声，花底微闻百啭莺。 座客一时齐侧耳，就中谁是最关情。