度岭谒张曲江祠

译文

在前朝人物的风度面前恭敬瞻仰，骑在马上在庾关眺望青葱的山色。悠闲地剔除荒苔观看古老的碑碣，斜阳下的山色映照在人的衣服上。

注释

瞻依（zhān yī）

瞻仰依恃，表示尊敬。

庾关（yǔ guān）

即大庾岭上的关隘，为交通要道。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

古碣（gǔ jié）

古老的碑碣，碑碣是刻有文字的碑石等，常带有历史文化意义。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，首句‘前朝风度一瞻依’直接点明主旨，表达对前朝人物风度的敬仰之情，开门见山。‘立马庾关望翠微’通过描写诗人立马远望的动作和所见的翠微之色，将静态的景色与动态的人物相结合，画面感十足。‘闲剔荒苔看古碣’中一个‘闲’字，体现出诗人的悠然心境，剔荒苔看古碣这一细节描写，增添了一种历史的沧桑感和厚重感。最后一句‘斜阳山色逗人衣’则以斜阳下的山色映照人衣的景象收尾，余韵悠长，把自然景色与人巧妙融合，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。在情感表达上，主要表达了对张曲江的敬仰之情，以及在这种敬仰之下，诗人游览古迹时的悠然与淡淡的历史沧桑感。主题思想围绕着对前朝人物的缅怀与敬仰展开。

速览

《度岭谒张曲江祠》是明代诗人李之世的作品，主题为敬仰前人、写景、怀古、静谧。前朝风度一瞻依，立马庾关望翠微。 闲剔荒苔看古碣，斜阳山色逗人衣。