梁口观灯词 其四

译文

江岸边冷冷清清没有灯火，一树桃花向着月亮盛开。可笑那街头白白剪裁彩纸（做灯），胭脂钱花出去了还没偿还。

注释

然

同‘燃’，这里是盛开的样子。出自《孟子·公孙丑上》‘若火之始然’等，表示事物的一种状态。

剪彩

剪裁彩纸或彩绸，是一种制作装饰品的方式，这里指制作花灯之类的彩饰，常用于节日等场合。

买断

这里是花费、耗尽的意思，指花费钱财购买胭脂等材料用于剪彩相关的制作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘江边冷落无灯而桃花向月的景象，后两句则提及街头空剪彩，将自然景象与人为的节日准备进行对比。在情感表达方面，有一种对世情的戏谑和嘲讽之感，通过‘笑杀’一词直白地表达出对街头空剪彩这种看似无意义行为的嘲笑。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、寂静的氛围，江边长满桃花，在月光下静静开放，画面感很强。主题思想上反映出对一些世俗行为的思考，可能暗指一些形式上的东西缺乏实际意义。

速览

《梁口观灯词 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、嘲讽、对比、世情。江边冷落无灯火，一色桃花向月然。 笑杀街头空剪彩，胭脂买断未还钱。