溪上杂题 其八

译文

哪里需要逃避世俗与喧嚣呢，哪怕门前没有车水马龙也无妨。红日西下一觉睡醒没有其他事情，自己绕着青竹去看护兰花。

注释

底须

何须，何必。常用于反问句，表示不需要。

逃俗

逃避世俗，指远离世间的琐事、习俗等。

逃喧

逃避喧嚣，躲开喧闹繁杂的环境。

兰荪

兰花。荪，古书上说的一种香草，常与兰并称，表示美好、高洁的植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过描写自己所处的溪边环境，展现出一种远离尘嚣的宁静生活画卷。从写作手法来看，首句以反问‘底须逃俗与逃喧’引出，强调了自己并不在意世俗的喧嚣，也不需要刻意逃避，直接表达了一种超脱的心境。‘拚是车尘不到门’进一步强化这种远离世俗纷扰的状态，以‘车尘不到门’具象地描绘出宁静的环境。后两句‘红日睡残无一事，自盘青竹护兰荪’则通过描写自己的日常生活状态，红日西下睡醒后，闲适地绕着青竹看护兰花，借景抒情，将自己悠然自得、安于宁静的情感融入到对景物和自身行为的描写之中。主题思想上表达了对宁静、闲适生活的向往和享受，对世俗喧嚣的超脱态度。

速览

《溪上杂题 其八》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、清幽、超脱、写景。底须逃俗与逃喧，拚是车尘不到门。 红日睡残无一事，自盘青竹护兰荪。