无择以游圭峰记及诗见贻辄题数绝于后 其四

译文

寺庙里尘世的喧嚣忙碌不已，而在山岩之上却独揽美好的风光。把写诗的情怀放逐到千座山峰之外，姑且与悠闲的僧人一起谈论夕阳。

注释

游尘

指飞扬的微小土粒，常用来形容世间的纷扰和忙碌。

占

此处为拥有、占据的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘寺里游尘滚滚忙’通过描写寺中的喧嚣忙碌，与下一句‘岩头别占好风光’形成鲜明对比，以动衬静，突出岩头风光的清幽美好。在情感表达方面，诗人展现出一种超脱尘世喧嚣的心境，从‘诗怀放却千峰外’可以看出诗人想要摆脱尘世纷扰，把情怀放逐到远方的千峰之外。在意境营造上，‘岩头’‘好风光’‘闲僧’‘夕阳’等意象组合在一起，营造出一种静谧、闲适、空灵的意境。主题思想上表达了对宁静清幽的自然环境的向往，以及对尘世喧嚣的厌弃，体现出一种淡泊宁静的情怀。

速览

《无择以游圭峰记及诗见贻辄题数绝于后 其四》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、超脱、写景、抒情。寺里游尘滚滚忙，岩头别占好风光。 诗怀放却千峰外，且共闲僧话夕阳。