闭关 其二

译文

数次翻阅残旧的经书，月亮还没有倾斜，莲花灯明艳地簇拥在窗纱边。醒来觉得文字并没有真正的佛性，是迷是悟又何必要去问《法华经》呢。

注释

残经

残旧、破损的经书，这里可指时间久远或者被翻阅多次的经书。

莲灯

莲花形状的灯，多与宗教或佛事有关，象征着纯净、圣洁。

觉来

醒来、觉悟到，这里更偏向于精神上的觉醒。

法华

指《法华经》，佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘数转残经月未斜’，通过描写主人公翻阅残经的动作以及月亮尚未倾斜的环境，运用了细节描写，勾勒出一种静谧且略带孤寂的氛围。‘莲灯艳艳簇窗纱’一句，‘艳艳’这个叠词生动地描绘出莲灯明亮艳丽的样子，‘簇’字则形象地写出莲灯靠近窗纱的状态，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种对单纯依赖文字来寻求真谛的怀疑态度，‘觉来文字无真性’一句，直接表达出对文字所承载的所谓‘真性’的否定，有着一种超脱传统观念的思想。在意境营造上，前两句的静谧画面与后两句的哲理思考相结合，营造出一种在宁静的修行环境中却产生深刻的思想挣扎的意境。主题思想上，这首诗探讨了修行悟道与文字经典之间的关系，暗示真正的悟可能并不在于对文字的执着。

速览

《闭关 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为哲理诗、禅意、质疑、静谧。数转残经月未斜，莲灯艳艳簇窗纱。 觉来文字无真性，迷悟何须问法华。