泛黄河

译文

是谁开辟了昆仑山的源头，流淌出这天地未分般混沌的黄河。积聚的雨水飞动起来化作狂风，受惊的蛟龙喷水形成波涛。如同湘水之瑟发出飕飗的乐音，又似越地的宾客唱出呜咽的悲歌。内心有怨恨却不能被黄河水洗去，白白地有此番经过黄河的经历。

注释

混沌

这里指天地未分之前的模糊不清的状态，hùn dùn

飕飗

形容风声，sōu liú

呜咽

低声哭泣，这里形容歌声悲切，wū yè

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，气势磅礴，引出黄河源头的神秘，‘谁开’二字发人深思。颔联运用奇特的想象，将积雨和惊龙与黄河的波涛相联系，‘飞作’‘喷为’使黄河波涛汹涌的画面极具动态感。颈联采用比喻的手法，把黄河水的声音比作湘瑟之音和越宾之歌，既写出了黄河水声音的独特，又增添了一种幽怨的氛围。情感表达上，全诗充满了一种深沉的怨恨情绪，这种怨恨具体所指虽未明确，但通过对黄河的描写不断渲染。在意境营造上，整体意境雄浑而又略带幽怨，黄河的磅礴气势与诗人内心的情绪相融合。主题思想围绕着诗人对黄河的观感以及内心难以排解的怨恨展开，黄河的宏大在诗人心中却无法消除他的恨意，体现出一种无奈与愁闷。

速览

《泛黄河》是唐代诗人孟郊的作品，主题为怨恨、雄浑、写河、比喻。谁开昆仑源，流出混沌河。 积雨飞作风，惊龙喷为波。 湘瑟飕飗弦，越宾呜咽歌。 有恨不可洗，虚此来经过。