圭岭策驴卷 其一

译文

山顶极为偏远，根本没有人到达，流水清脆作响冲刷着古老的苔藓。八十岁的老翁不用拄拐杖，每个月骑着驴前来一次。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。古代称山顶曰椒。

夐绝（xiòng jué）

绝远，僻远。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

赏析

从文学手法上看，首句‘山椒夐绝无人到’直写圭岭的山顶非常偏远，人迹罕至，以一种直接描述的白描手法勾勒出圭岭的幽静。‘流水泠泠漱古苔’则从听觉角度描写流水冲漱古苔的声音，‘泠泠’这个叠词的运用生动地表现出水流声的清脆悦耳，给人以很强的画面感，仿佛那股清泉就在眼前流淌，且以动衬静，更加烘托出圭岭的寂静。在情感表达方面，八十岁的山翁不扶杖还每月骑驴来一回，表现出山翁对圭岭的喜爱之情，同时也流露出一种悠然自得的闲适之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，主要是描绘圭岭的清幽之景以及山翁的闲适生活，体现出对这种宁静、自在生活的向往。

速览

《圭岭策驴卷 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。山椒夐绝无人到，流水泠泠漱古苔。 八十山翁不扶杖，一月骑驴来一回。