送慧公朝补陀 其一

译文

一片吉祥的慈云占据着高耸的山峰，海潮随着月色涌动浩渺无垠。菩萨眉间的玉毫光可照彻三千大千世界，其光影倒映在斜阳下杯渡和尚的身影之中。

注释

慈云

佛教语，比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。

溶溶

形容水缓缓流动的样子，这里用来形容海潮在月色下涌动的状态。

玉毫

指佛眉间白毫，佛教传说眉间白毫，柔软如兜罗绵，长一丈五尺，右旋而卷收，放之则有光明。

三千界

佛教术语，即三千大千世界，为释迦牟尼所教化的范围。

杯渡

杯渡和尚，是历史上著名的佛教高僧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、宏大而又神圣的氛围。诗的首句‘一片慈云占断峰’，以‘慈云’这一带有佛教祥瑞意味的意象开篇，点明与佛教相关的主题，‘占断峰’则描绘出一种宏大、静谧且带有神秘色彩的景象。第二句‘海潮随月去溶溶’，将海潮与月相结合，‘溶溶’二字生动地写出了海潮在月色下涌动的浩渺态势，营造出一种幽远、空灵的意境。从写作手法来看，前两句为后两句做铺垫，先描绘出大的环境氛围，后引出菩萨的‘玉毫光’，这种由景入神的手法自然流畅。‘玉毫光彻三千界’一句运用夸张的手法，极力展现出菩萨佛光的普照广大，从而体现出佛教的神圣与伟大。最后一句‘影落斜阳杯渡中’，将菩萨的光影与杯渡和尚相联系，杯渡和尚是佛教著名高僧，这一联系让诗在神圣宏大的同时，又有了一种历史的厚重感。整首诗表达了对佛教的崇敬之情，主题围绕着佛教圣地普陀山的神圣与伟大展开。

速览

《送慧公朝补陀 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为佛教诗、写景、崇敬、空灵。一片慈云占断峰，海潮随月去溶溶。 玉毫光彻三千界，影落斜阳杯渡中。