过兴教寺题荆山上人兰若

译文

兴教寺在通西桥边，是古老的寺院，寺周围有堆砌的石头和崩塌的沙土环绕着碧绿的溪流。树林里满是黄叶僧人也不打扫，亲自用车拉泉水浇灌菜畦。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

兰若（lán ruò）

阿兰若的省称，原指树林，后泛指寺院。

蔬畦（shū qí）

指菜地里划分的长条形的土埂，这里指菜地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘通西桥畔古招提，堆石崩沙绕碧溪’，简单勾勒出兴教寺的地理位置与周边环境，简洁而生动地描绘出一幅寺院的画面。‘黄叶满林僧不扫，自车泉水灌蔬畦’同样是用白描，画面感极强。在情感表达方面，诗人以一种平静、闲适的态度来描写寺中的景象，没有过多的主观情感宣泄，但能让人感受到诗人对这种宁静、质朴的寺中生活的欣赏。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧的意境，古寺、碧溪、黄叶、僧人的活动等元素组合在一起，远离尘世喧嚣。主题思想上，主要是对兴教寺的所见所闻进行描写，体现出对这种古朴自然的寺院生活场景的关注与喜爱。

速览

《过兴教寺题荆山上人兰若》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。通西桥畔古招提，堆石崩沙绕碧溪。 黄叶满林僧不扫，自车泉水灌蔬畦。