老柏

译文

古老的柏树，树冠如伞盖般高耸而能抵御寒霜，盘曲的树枝好似要抓取天空。道士习惯服食它青青的叶子，却惊讶于那如霞般的衣带带着麝香般的黄色。

注释

偃盖（yǎn gài）

原指车篷或伞盖。这里形容柏树的树冠形状，像伞盖一样。

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里用来形容柏树高耸。

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。

攫（jué）

抓取，夺取。此字生动地描绘出树枝的姿态。

麝黄（shè huáng）

像麝香一样的黄色，形容颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘偃盖崚嶒解傲霜’运用了拟人的手法，‘解傲霜’将老柏人格化，赋予其懂得傲立霜雪的能力，生动地表现出老柏的耐寒品性。‘虬枝半似攫穹苍’中‘攫’字运用了夸张的手法，描绘出树枝弯曲向上仿佛要抓取天空的姿态，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中对老柏的描写充满了一种崇敬之情，它的傲霜、向天的姿态展现出一种非凡的气质。在意境营造上，通过对老柏的外形和道士与之相关的行为描写，构建出一种静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想上，既表达了对老柏独特品质的赞美，也可能暗示着一种超凡脱俗的道家境界。

速览

《老柏》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、崇敬、神秘、拟人。偃盖崚嶒解傲霜，虬枝半似攫穹苍。 道人惯服青青叶，却讶霞衣带麝黄。