清明同羽甫兄存固弟山行 其二

译文

呢喃的燕子和啼叫的黄莺如此忙碌是为了什么呢？十分的春色已经有一半被斜阳映照。隔着河流，红色的树林与青色的酒旗相互映衬，转过溪边的小桥就闻到了酒香。

注释

语燕（yǔ yàn）

鸣叫的燕子。语，这里作动词，有鸣叫、说话之意。

啼莺（tí yīng）

啼叫的黄莺。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，这里指代酒店。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。首句通过描写语燕啼莺的忙碌，以动衬静，引发读者的好奇。'有底忙'这种略带口语化的问句，使诗句更显灵动活泼。'十分春色半斜阳'描绘出一种暮春景象，夕阳下的春色带着几分凄美和惋惜，烘托出一种淡淡的惆怅情绪。从写作手法来看，前两句主要是描写与抒情相结合，后两句则运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法，'红林隔水青帘映'从视觉角度展现出一幅色彩鲜明的画面，红色的树林与青色的酒旗相互映衬，对比强烈，画面感极强；'转过溪桥闻酒香'则从嗅觉角度，进一步丰富了画面的层次感，仿佛能带领读者一同身临其境感受那溪边桥后的酒香。情感表达上，全诗蕴含着对暮春景色的欣赏与淡淡的惆怅之情，既有对春色将逝的叹惋，也有对眼前美景的喜爱。主题思想上，通过描绘暮春山行所见的景色，表达了诗人对自然景色的细腻感知和内心的情感波动。

速览

《清明同羽甫兄存固弟山行 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为暮春景、动静衬、视嗅结合、惆怅情。语燕啼莺有底忙，十分春色半斜阳。 红林隔水青帘映，转过溪桥闻酒香。