古冈八景和叶六桐明府韵 其二 紫水渔舟

译文

几棵稀疏的杨树间夹杂着小桃树，镜子般的水波如赭石色般映照城墙下的濠沟。一艘艘渔船都伴着烟雾歇宿，烟雾边际远处的山峦像是背着巨鳌的同伴。

注释

赭（zhě）

红褐色，这里用来形容水的颜色。

濠（háo）

指护城河或者沟渠。

侣（lǚ）

在这里是相伴、如同的意思。

戴鳌（dài áo）

背着巨鳌，是一种形象的比喻，用来形容远处山峦的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满野趣的渔村暮景图。疏杨、小桃、镜波、渔船、烟际遥山等意象组合在一起，动静结合，有植物的静态描写，也有渔船的动态感，营造出一种宁静而悠远的氛围。在写作手法上，首句‘几树疏杨间小桃’采用白描手法，简单勾勒出岸边的景物，点出了环境特征。‘镜波如赭映城濠’则通过比喻的手法将水波比作镜子，形象地写出了水面的平静，‘如赭’又点明了水的颜色。后两句中，‘渔船个个和烟宿’是近景描写，而‘烟际遥山侣戴鳌’则是远景描写，远近结合，层次分明。情感表达上，透露出诗人对这种宁静的渔村生活的欣赏与喜爱之情，也有一种对自然之美的陶醉之感。主题思想上，通过描绘紫水的渔舟景象，表现出对当地景色的赞美和对自然生活的向往。

速览

《古冈八景和叶六桐明府韵 其二 紫水渔舟》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、渔村、宁静、喜爱。几树疏杨间小桃，镜波如赭映城濠。 渔船个个和烟宿，烟际遥山侣戴鳌。