古冈八景和叶六桐明府韵 其三 皂幕晴岚

译文

山峰一半露出云端一半直插天际，高耸险峻的山峰倒立好像在空中悬着。试着在雨过天晴之后看山上的景色，只见到几缕白白苍苍的烟雾。

注释

云牙

云端，云头。

危峰

高峻的山峰。危，高的意思，如李白《蜀道难》‘危乎高哉’。

倒卓

倒立。卓，直立的意思，倒卓描绘山峰奇特的姿态。

霁（jì）后

雨过天晴之后。霁，本指雨雪停止，天放晴。

白白苍苍

形容颜色，这里指烟雾的灰白色。

赏析

从文学手法上看，首句‘半露云牙半插天’运用了夸张和直接描写的手法，‘半露’‘半插天’形象地描绘出皂幕山高耸入云的姿态，给读者以强烈的视觉冲击。‘危峰倒卓若虚悬’则进一步夸张，将山峰的险峻以‘倒卓’‘虚悬’来展现，仿佛那山峰即刻就要坠落一般。后两句‘试从霁后看山色，白白苍苍几缕烟’，通过雨后这一特殊时刻来描写山色，以景语作结，给读者留下想象空间。在情感表达上，诗人对皂幕山景色充满了惊叹与欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出皂幕山高耸、险峻的画面，又以雨后几缕烟来增添一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对皂幕山景色的描绘与赞美展开。

速览

《古冈八景和叶六桐明府韵 其三 皂幕晴岚》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、咏物、惊叹、清幽。半露云牙半插天，危峰倒卓若虚悬。 试从霁后看山色，白白苍苍几缕烟。