古冈八景和叶六桐明府韵 其六 熊子归帆

译文

空旷的水面上烟雾升起好像要向上蒸腾，远远望去，渔船就像点点飞蝇。故乡的山处处的云彩都相似，船帆的影子在千层波涛之上。

注释

浮烟（fú yān）

飘动的烟气。

遥瞻（yáo zhān）

向远处看；瞻望。

罛舶（gū bó）

罛，一种大的渔网；舶，大船，这里指渔船。

赏析

在文学手法上，首句‘空水浮烟欲上蒸’运用了视觉描写，写出水面烟雾升腾的景象，‘欲’字赋予烟雾动态之感，仿佛它有向上蒸腾的生命力。‘遥瞻罛舶点飞蝇’运用了比喻的手法，将远处的渔船比作飞蝇，生动形象地写出了渔船的渺小和在浩渺水面上的状态。从情感表达来看，后两句‘家山处处云相似，帆影千层涛万层’，通过描写家山的云，表达出对家乡的思念之情，尽管帆影处在千层涛浪之上，漂泊在外，但家山的云永远是心中熟悉的样子。在意境营造上，整首诗描绘出一幅空旷浩渺的水面景象，烟雾、飞蝇般的渔船、千层涛浪和家山的云共同构建出一种既开阔又带有思乡惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，通过对归帆所见之景的描写，寄托对家乡的眷恋。

速览

《古冈八景和叶六桐明府韵 其六 熊子归帆》是明代诗人李之世的作品，主题为思乡、写景、比喻、旷远。空水浮烟欲上蒸，遥瞻罛舶点飞蝇。 家山处处云相似，帆影千层涛万层。