坊市迎神谣 其三

译文

杨柳枝只应该洒下涓涓细流般的水滴，却化作倾盆大雨遍及大千世界。弄湿了头沾湿了衣裳全然不怜惜，看上去人们就好像喝了使人发狂的泉水一样。

注释

祇合（qí hé）

只应该。祇，只、仅；合，应当、应该。

涓涓（juān juān）

细水缓流的样子。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大。

大千

佛教用语，指广大无边的世界。

濡首（rú shǒu）

浸湿头。濡，沾湿。

沾裳（zhān cháng）

沾湿衣裳。

狂泉

传说中使人喝了发狂的泉水，这里用来形容人们在迎神活动中的狂热状态，运用了典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨枝祇合洒涓涓’运用了对比手法，将杨枝原本应该洒下的涓涓细流与后文‘化作滂沱遍大千’的倾盆大雨形成鲜明对比，突出变化的强烈。在情感表达方面，诗中描述人们不顾濡首沾裳的状态，似饮狂泉，流露出一种对民众在迎神活动中狂热状态的惊讶与感慨。在意境营造上，通过描写杨枝化雨、人们不顾湿身的场景，构建出一种热烈、迷狂的氛围。主题思想上，借迎神活动中的民众表现，反映出当时人们对神的尊崇以及迎神活动所带来的巨大影响力。

速览

《坊市迎神谣 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为迎神、对比、惊讶、狂热。杨枝祇合洒涓涓，化作滂沱遍大千。 濡首沾裳浑不惜，看来人似饮狂泉。