坊市迎神谣 其五

译文

沿着街道十户人家有九户传出笙歌之声，只说丰收的年份欢乐之事很多。试着到街头悠闲地打听询问一下，早晨以来米价到底是多少呢。

注释

祇（qí）道

祇，在古文中常作‘只’讲；祇道即只说、只是说的意思。

坊头

这里指街头，坊，在古时是城市中街市里巷的通称。

赏析

这首诗在文学手法上采用了先扬后抑的方式。前两句描绘出一片热闹欢乐的景象，‘沿街十室九笙歌’，通过‘十室九笙歌’这样具体的描写，生动地呈现出街道上处处笙歌的热闹场景，‘祇道丰年乐事多’则点明这种热闹是源于人们认为丰年欢乐之事众多，从视觉和听觉上给人以强烈的欢乐之感。然而后两句却话锋一转，‘试向坊头闲借问，朝来米价定如何’，以一种看似不经意的询问，在热闹欢乐的氛围中引出米价这一关乎民生的实际问题，形成鲜明的反差，更深刻地反映出民众的生活现实。在情感表达上，前两句看似欢快，实则是一种略带讽刺的铺垫，后两句才真正体现出诗人对民生的关注与担忧。在意境营造上，前面热闹的笙歌与后面冷静的询问米价形成强烈对比，将读者从看似繁荣的表象带入对民生实质的思考之中。主题思想上揭示了不能仅被表面的繁荣所迷惑，更应关注民生实际状况的深刻内涵。

速览

《坊市迎神谣 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为关注民生、先扬后抑、写实、反差。沿街十室九笙歌，祇道丰年乐事多。 试向坊头闲借问，朝来米价定如何。