元旦词 其二

译文

华丽的服饰和时尚的妆容每样都崭新，东边的邻居成群结队地走过西边的邻居家。用红色的精美信笺写上姓名，刚刚走进厅堂前面就转身离开。

注释

姣服（jiāo fú）

华丽的服饰。姣，美好。在古文中常用来形容美好的事物，如姣好的容貌、姣美的姿态等，这里形容衣服华美。

蛮笺（mán jiān）

亦作‘蛮牋’，是一种精美的纸张。多产于蜀地，在古代常用于书写书信、诗赋等。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如实地描写了元旦时人们交往的一个场景。前两句通过‘姣服’‘时妆’以及东邻西邻的走动，生动地勾勒出节日里人们的活动状态，画面感很强。情感表达上较为含蓄，没有直接抒发某种强烈的情感，而是通过描述这种看似平常的人际交往活动，隐隐透露出一种对节日氛围中人情往来的细致观察和微妙感受。在意境营造方面，描绘出一幅热闹、忙碌的元旦景象，众人精心打扮且互相走动。主题思想围绕着元旦这个特殊的节日展开，展现出当时人们在元旦期间的交往习俗。

速览

《元旦词 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为节日风俗、白描、人际交往、元旦。姣服时妆色色新，东邻逐队过西邻。 红蛮笺帖通名氏，刚进厅前就转身。