元旦词 其三

译文

十条街巷有九条都曾走过，所遇到的人哪个不是穿着华美（的丝绸衣裳）。呼唤小童好好地登记来客的姓名籍贯，今天家中门庭宾客众多。

注释

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。绮和罗都是有花纹的丝织品，在古代常用来形容富贵之人的穿着。

名籍

登记姓名的簿册，这里指记录来客的姓名籍贯等信息。

赏析

从文学手法来看，首句‘十条街巷九经过’运用了夸张的手法，极言自己所到之处之多，在这众多的地方都能看到‘那个相逢不绮罗’，通过描写人们衣着的华美，描绘出一种繁华热闹的场景。在情感表达上，透露出一种对当时热闹、繁华场景的新奇或者说是享受之感。在意境营造上，构建出一个热闹非凡、宾客盈门的画面。主题思想围绕着元旦时的热闹场景展开，展现出节日里的喧嚣与繁华，人与人之间交往频繁的景象。

速览

《元旦词 其三》是明代诗人李之世的作品，主题为节日、热闹、繁华、写实。十条街巷九经过，那个相逢不绮罗。 呼童好好注名籍，今日门庭好客多。