元旦词 其五

译文

漫长的夜里深闺之中喧闹不平静，各种喧闹吵嚷是在试算新年的年庚。女孩子听到鸡叫声，急忙整理春妆却懊恼还没弄好。

注释

年庚（nián gēng）

指一个人出生的年月日时。这里的‘试年庚’可能是与新年相关的一种习俗活动。

春妆（chūn zhuāng）

女子在春天的妆容，这里指新年的妆容。

赏析

这首诗描绘了元旦时节深闺中的一个场景。从文学手法上看，通过对深闺夜晚喧闹以及女童晨起梳妆的描写，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，‘闹不平’‘恼未成’等词展现出一种活泼而略带焦急的情绪，既有一种对新年到来的新奇与期待，又有女子梳妆时担心时间不够的小懊恼。在意境营造上，以长夜深闺为背景，加上喧闹和鸡叫等元素，构建出一种热闹又有些忙碌的新年元旦氛围。主题思想围绕着元旦这个特殊的时间点，展现深闺女子在新年的行为与情绪，反映出当时的民俗风情以及女子的生活状态。

速览

《元旦词 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为闺情、民俗、白描、新年。长夜深闺闹不平，百般喧炒试年庚。 女童听得鸡声叫，忙杀春妆恼未成。