元旦词 其六

译文

百褶的罗裙十分合身，每年都精心打扮来庆祝美好的早晨。东边人家祝愿双双长寿，不要管我正值二八妙龄。

注释

褶（zhě）

衣服折叠而形成的印痕，这里指裙子有很多褶皱。

称（chèn）身

合身，衣服与身材相适应。

嘉晨

美好的早晨，这里指元旦这个美好的节日早晨。

侬（nóng）家

我，多见于古代诗词中女子的自称。

二八春

指十六岁的青春年华，古代常用‘二八’表示女子青春年少。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“百褶罗裙稳称身”，简单几笔就勾勒出女子的衣着形象。在情感表达方面，前两句展现出一种积极参与节日庆祝的欢快情绪，通过描写女子精心打扮来烘托元旦佳节的喜庆氛围。而后两句则在对比中产生一种微妙的情感，东边人家祝长寿，而自己正值青春年华，有一种对自身青春的自我认知与对他人状态的一种区别对待，有淡淡的自我意识在其中。在意境营造上，构建出一个元旦佳节时，邻里之间不同状态的画面，有热闹、喜庆的节日氛围。主题思想围绕元旦佳节展开，既表现出节日的欢乐，又通过不同人群的状态反映出人生的多样状态。

速览

《元旦词 其六》是明代诗人李之世的作品，主题为写人、元旦、欢快、白描。百褶罗裙稳称身，年年打扮庆嘉晨。 东家人祝双双寿，莫管侬家二八春。