元旦词 其八

译文

和暖的微风轻柔地吹过屠苏酒，人们都争着说新年的景物不同了。不要奇怪我家柴门还是像以前一样贫穷，只是竹窗上糊的纸换成了桃符。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。在这里用来指代新年时较为温暖的风，有特殊的时节暗示作用。

屠苏（tú sū）

一种酒名。古代中国风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

荜门（bì mén）

用荆竹编成的门，又称柴门。常用来形容居所简陋。

桃符（táo fú）

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也指春联。

赏析

从文学手法上看，首句‘薰风袅袅度屠苏’，‘薰风’点明时节，‘袅袅’一词将微风轻柔的姿态描绘得很生动，运用了拟人的手法。‘争道新年景物殊’通过人们的话语来展现新年的变化，侧面烘托出新年的氛围。在情感表达方面，诗人以一种看似淡然的笔触写出自己家庭的贫穷状况并未因新年而改变，透露出一种无奈之情。在意境营造上，前两句描绘出新年热闹、充满生机的氛围，后两句则将视角转向自家的贫寒，形成鲜明对比。主题思想围绕新年展开，在新年万象更新的大背景下，展现自己贫困依旧的生活状态。

速览

《元旦词 其八》是明代诗人李之世的作品，主题为新年、贫寒、对比、风俗。薰风袅袅度屠苏，争道新年景物殊。 莫怪荜门贫似旧，竹窗糊纸换桃符。