元旦词 其九

译文

天刚亮寺庙的大门就打开了锁钥，一队队前来烧香的人拜见如来佛祖。小和尚不习惯遵守持斋的戒律，在密室里安排庆贺新年的酒杯。

注释

绀宇（gàn yǔ）

绀为天青色，绀宇指寺庙

锁钥（suǒ yuè）

开锁的器件，这里指代门的开启

僧雏（sēng chú）

年幼的僧人

持斋（chí zhāi）

遵行戒律不茹荤食

斋律（zhāi lǜ）

指持斋的戒律

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“绀宇平明锁钥开，烧香队队谒如来”，简洁而直接地描绘出元旦清晨寺庙开门迎来香客的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中隐隐有一种诙谐幽默之感，通过僧雏不持斋律而安排庆岁杯的描写，透露出一种对人性中世俗一面的包容和调侃。在意境营造上，既有寺庙清晨的庄重感，又有小和尚打破常规的轻松感。主题思想上反映了元旦这一特殊节日里寺庙中的众生相，既有信众的虔诚，也有僧人的烟火气。

速览

《元旦词 其九》是明代诗人李之世的作品，主题为元旦、诙谐、寺庙、白描。绀宇平明锁钥开，烧香队队谒如来。 僧雏不惯持斋律，密阁安排庆岁杯。