元旦词 其十三

译文

油布帷幕装饰的香车缓缓驶过，轻轻扬起灰尘，每家每户的门额上都贴着‘宜春’字样。红楼却独自锁住了春天的消息，鸟儿啼叫实在是惹人思绪。

注释

油幕（yóu mù）

油布帷幕，常用来装饰车辆等。

殢（tì）

困扰、纠缠，这里可理解为惹人思绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘油幕香车细惹尘’通过描写油幕香车这样华丽的交通工具缓缓前行扬起尘土的画面，属于细节描写，以小见大展现出当时元旦时节的热闹氛围。‘家家门额贴宜春’则是一种民俗景象的描写，用白描手法勾勒出节日里家家的喜庆场景。后两句‘朱楼别锁春消息，鸟语莺啼总殢人’则运用对比手法，前句的‘锁’与后句外界的‘鸟语莺啼’形成对比，突出朱楼中的人似乎被隔绝于外界的新春热闹之外，表现出一种孤寂之感。在情感表达方面，前两句描绘出元旦佳节的欢乐喜庆，但后两句笔锋一转，流露出朱楼之人的孤寂和惆怅。在意境营造上，前面营造出节日的热闹、欢快的氛围，后面又塑造出一种静谧、孤寂且略带哀怨的意境。主题思想上反映了节日里不同的人有着不同的处境和心境，有欢乐喜庆的大众，也有被困于朱楼而孤寂的人。

速览

《元旦词 其十三》是明代诗人李之世的作品，主题为节日、喜庆、孤寂、对比。油幕香车细惹尘，家家门额贴宜春。 朱楼别锁春消息，鸟语莺啼总殢人。