元旦词 其十四

译文

十种流行的时髦妆扮看起来都一样，青楼中的人每天沉醉于春风之中。游玩的人只希望春天永远存在，可刚到春天却又让我十分烦恼。

注释

时妆

时髦的妆扮，流行的打扮。

青楼

原指豪华精致的雅舍，这里多指代妓院等风月场所。

恼杀

非常烦恼，‘杀’在这里是表示程度的助词。

侬

我，多见于古代吴地的方言，在诗词中常被诗人用来指代自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘十样时妆一样同’运用了一种略带夸张的手法，强调妆扮的千篇一律，可能暗示出一种社会的流行趋势或者单调感。‘青楼日日醉东风’描绘出青楼之人的生活状态，‘醉东风’将春风与沉醉相联系，营造出一种纸醉金迷的氛围。情感表达上，诗中既有青楼之人看似享受春天的一面，又在最后两句出现转折，‘游人只爱春长在，刚到春来恼杀侬’，写出了一种矛盾的情感，游人希望春常在，而诗中的‘侬’却刚到春天就心生烦恼，这种矛盾揭示出不同人对于同一事物有着不同的感受，也许暗示着青楼之人内心深处的某种无奈或者对生活的厌倦。在意境营造方面，通过对青楼、醉态和春天等元素的组合，构建出一种看似繁华热闹却又隐藏着愁绪的场景。主题思想上，反映了不同阶层或者不同心态的人对生活的不同体验，同时也可能暗讽当时社会的一些现象。

速览

《元旦词 其十四》是明代诗人李之世的作品，主题为青楼诗、矛盾情感、春日感怀、生活感悟。十样时妆一样同，青楼日日醉东风。 游人只爱春长在，刚到春来恼杀侬。